日時： 1993年11月13日(土) 10:00〜18:00
場所： 早稲田大学 総合学術情報センター 井深大記念ホール
音声対話研究の目指すもの 堂下修司 (京大)
言語理解のための種々のヒューリスティックス 長尾真 (京大)
音声翻訳の現状と将来 -- ATR計画を中心として 飯田仁 (ＡＴＲ)
音声認識を容易にする対話制御方式 新美康永 (京都工繊大)
物語理解と状況把握 岡田直之 (九工大)
パネル討論 「音声対話のパラダイム」
パネリスト 福村晃夫 (中京大)
藤崎博也 (東理大)
白井克彦 (早稲田大)
田窪行則 (九大)
司会 溝口理一郎 (阪大)
福村教授から、音声対話の諸相に関して幅広い観点からの指摘があっ た。特に音声対話が単独には存在しえず、常に発話の環境、状況、対 話者が持つ知識、イメージ等との関連が深く、それらと切り離しては 対話の理解が行えないことの説明が実例を通して行わた。藤崎教授か らは対話の言語現象の特殊性の詳細な分析の後、音声対話の研究の姿 勢として、Ill-formednessから逃げるのではなく、それを受け入れて、 人間の音声対話に学ぶべきであるとの提案があった。田窪助教授は、 言語学者としての立場から、自然言語をコミュニケーションの道具と してみた場合の不都合さを指摘して、その不都合さを補うために、感 投詞や終助詞などを利用するという新しい観点を提案した。そして、 感投詞や終助詞等を分析することによって新しいパフォーマンスモデ ルを構築するという研究の方向を述べた．白井教授は音声対話処理シ ステムの実現に必要なシステムアーキテクチャに関して並列分散に基 づく方式の必要性と設計の際に注意すべき課題について述べた． そのあとフロアーを含めた討論に入った．そこでは話言葉の実時間性 からくる様々な制約とその利用，情報表現の粒度，話者が共有する知 識と発話との関係などが活発に論じられた．特に，話者とコンピュー タが共有する（すべき）知識の質と量に依存して，対話音声理解シス テムの構造は大きく依存するので，その辺りの議論を更に深めなけれ ばならないという合意が得られたが，その方法論にまでは議論を進め る時間的な余裕がなかった．しかし，短い時間にしては密度の濃いパ ネルとなった．
(要旨：溝口理一郎)